Encuentros con el Santo Padre

In occasione dei 25 anni di riconoscimento pontificio della Fraternità di Comunione e Liberazione, il Papa ha ricevuto in udienza in Piazza San Pietro tutto il movimento. Erano circa 100mila i fedeli giunti a Roma in quell'occasione, dalle comunità di CL di tutto il mondo. «Il mio primo pensiero», ha detto Benedetto XVI, «va al vostro fondatore, monsignor Luigi Giussani, al quale mi legano tanti ricordi e che mi era diventato un vero amico. L’ultimo incontro, come ha accennato mons. Carrón, avvenne nel Duomo di Milano, nel febbraio di due anni or sono, quando l’amato Giovanni Paolo II mi inviò a presiedere i suoi solenni funerali. Lo Spirito Santo ha suscitato nella Chiesa, attraverso di lui, un Movimento, il vostro, che testimoniasse la bellezza di essere cristiani in un’epoca in cui andava diffondendosi l’opinione che il cristianesimo fosse qualcosa di faticoso e di opprimente da vivere. Don Giussani s’impegnò allora a ridestare nei giovani l’amore verso Cristo "Via, Verità e Vita", ripetendo che solo Lui è la strada verso la realizzazione dei desideri più profondi del cuore dell’uomo, e che Cristo non ci salva a dispetto della nostra umanità, ma attraverso di essa. Come ebbi a richiamare nell’omelia per il suo funerale, questo coraggioso sacerdote, cresciuto in una casa povera di pane, ma ricca di musica - come amava egli stesso dire - sin dall’inizio fu toccato, anzi ferito, dal desiderio della bellezza, non di una bellezza qualunque. Cercava la Bellezza stessa, la Bellezza infinita che trovò in Cristo».


Il testo integrale del discorso di Benedetto XVI

«Mendicanti davanti a una Presenza» - di Julián Carrón (da Tracce, aprile 2007)

Lettera a tutto il movimento - di Julián Carrón (da Tracce, aprile 2007)

«Un'attrattiva vincente» (da Tracce, maggio 2007)

«Trascinati dalla bellezza di Cristo. Instancabile apertura...» - Guarda il video dell'udienza in Piazza San Pietro

------

On the occasion of the 25th anniversary of the Pontifical recognition of the Fraternity of Communion and Liberation, the Pope received the entire movement in audience in St. Peter’s Square. Around 100,000 faithful came to Rome for the occasion, from CL communities all over the world.
“My first thought,” said Benedict XVI, “goes to your founder, Mons. Luigi Giussani, to whom many memories bind me and who became a true friend of mine. Our last meeting, as Mons. Carrón mentioned, took place at the Cathedral in Milan, in February about two years ago, when our beloved John Paul II sent me to preside at his solemn funeral. Through him, the Holy Spirit raised in the Church a Movement, yours, that would witness to the beauty of being Christian in an age when the opinion was spreading that Christianity is a difficult and oppressive way to live. Fr. Giussani then committed himself to awaken in youth the love for Christ, ‘Way, Truth, and Life,’ repeating that only He is the way toward the fulfillment of the deepest desires of the human heart, and that Christ does not save us regardless of our humanity, but through it. As I was able to recall in his funeral homily, this courageous priest, who grew up in a home poor in bread but rich in music, as he himself liked to say, from the beginning was touched, or rather wounded, by the desire for beauty, though not any sort of beauty. He sought Beauty itself, the infinite Beauty which is found in Christ.”


"Beggars Before a Presence"by Julián Carrón (Traces, April 2007)

Letter to the Whole Movement by Julián Carrón (Traces, April 2007)

"A Winning Attraction" (Traces, May 2007)

------

Con ocasión de los 25 años del reconocimiento pontificio de la Fraternidad de Comunión y Liberación, el Papa recibió en audiencia en la Plaza de San Pedro a todo el movimiento. Eran cerca de cien mil los fieles reunidos en Roma para la ocasión, procedentes de las comunidades de CL en todo el mundo. «Mi primer pensamiento», dijo Benedicto XVI, «va dirigido a vuestro fundador, Monseñor Luigi Giussani, a quien me unen tantos recuerdos y que se convirtió para mí en un verdadero amigo. Nuestro último encuentro, como ha señalado Monseñor Carrón, fue en la Catedral de Milán, en febrero de hace dos años, cuando el amado Juan Pablo II me envió para presidir su solemne funeral. El Espíritu Santo suscitó en la Iglesia, a través de él, un Movimiento, el vuestro, que testimoniara la belleza de ser cristianos en una época en la que iba difundiéndose la idea de que vivir el cristianismo es algo fatigoso y opresivo. Don Giussani entonces se dedicó por entero a despertar en los jóvenes el amor a Cristo, “Camino, Verdad y Vida”, repitiendo que sólo Él es el camino hacia la realización de los deseos más profundos del corazón del hombre, y que Cristo no nos salva a pesar de nuestra humanidad, sino a través de ella. Como dije en la homilía de su funeral, este valiente sacerdote, criado en una casa pobre de pan pero rica en música –como a él mismo le gustaba decir-, desde el principio fue tocado, más aún, herido, por el deseo de la belleza, pero no de cualquier belleza. Buscaba la Belleza misma, la Belleza infinita que encontró en Cristo».

El texto integral del discurso de Benedicto XVI

«Mendigos ante una presencia» - de Julián Carrón (Huellas, abril de 2007)

Carta al movimiento - de Julián Carrón (Huellas, abril de 2007)

«Testigos de un atractivo vencedor» (Huellas, mayo de 2007)

«Trascinati dalla bellezza di Cristo. Instancabile apertura...» - El video de la audiencia en la Plaza de San Pedro

------

Por ocasião dos 25 anos do reconhecimento pontifício da Fraternidade de Comunhão e Libertação,o Papa recebeu em audiência na praça de São Pedro todo o Movimento. Eram cerca de 100 mil fiéis que chegaram a Roma para aquela ocasião, provenientes das comunidades de CL o mundo inteiro. “O meu primeiro pensamento”, disse Bento XVI, “dirige-se ao vosso Fundador, Monsenhor Luigi Giussani, ao qual me ligam tantas recordações e que se tinha tornado para mim um verdadeiro amigo. O último encontro, como mencionou Monsenhor Carrón, foi na Catedral de Milão, em fevereiro de há dois anos, quando o amado João Paulo II me enviou para presidir o seu solene funeral. O Espírito Santo suscitou na Igreja, através dele, um Movimento, o vosso, que desse testemunho da beleza de ser cristãos numa época em que se ia difundindo a opinião de que o cristianismo era algo que se vivia com fadiga e opressão. Então, Monsenhor Giussani comprometeu-se a despertar nos jovens o amor a Cristo, “Caminho, Verdade e Vida”, repetindo que só Ele é o caminho para a realização dos desejos mais profundos do coração do homem, e que Cristo não nos salva apesar da nossa humanidade, mas através dela. Como recordei na homilia para o seu funeral, este corajoso sacerdote, que cresceu numa casa pobre de pão, mas rica de música, como ele mesmo gostava de dizer, desde o início se sentiu tocado, aliás ferido, pelo desejo da beleza, e não de uma beleza qualquer. Procurava a própria Beleza, a Beleza infinita que encontrou em Cristo”.


O texto integral do discurso de Bento XVI

”Mendicantes diante de uma Presença” - de Julián Carrón (de Passos, maio 2007)

Carta a todo o Movimento - de Julián Carrón (de Passos, maio 2007)

“Uma atração vencedora” (de Passos, junho 2007)

"Arrebatados pela beleza de Cristo. Incansável abertura..." – Assista ao vídeo da audiência na Praça São Pedro